針對中國國家主席習近平在國是訪問期間提及的「修昔底德陷阱」（Thucydides Trap），美國總統川普（Donald Trump）14日在社群平台作出回應，辯稱習近平所說的「衰落中的國家」並非指當前美國，而是在形容前總統拜登（Joe Biden）執政時期的亂象，試圖將「衰落」的標籤貼回前任政府身上。
美國廣播公司新聞網（ABC News）報導，根據現場口譯，習近平13日在開場致詞時表示：「世界已來到新的十字路口。中美能否跨越『修昔底德陷阱』，創造大國關係新範式？」
川普14日在他的社群平台Truth Social發文表示：「習主席非常優雅地提到，美國或許曾是一個衰落中的國家，但他指的是我們在『瞌睡喬』拜登與拜登政府四年任內遭受難以估量的傷害，而在這點上，他100%正確。」
川普稱，美國在拜登時期「遭受難以估量的損害」，包括開放邊境、高稅負、「讓所有人都變成跨性別」、男性參加女子運動、多元、平等與包容（DEI）政策、糟糕的貿易協議、犯罪猖獗等問題。
不過，習近平的原話中並無明確跡象顯示他是在談論拜登。
川普宣稱，美國在他執政頭16個月已出現「驚人復甦」，並提到股市與401(k)退休帳戶創新高、軍事勝利、經濟重新轉強，以及他口中的火熱就業市場。
他也吹捧委內瑞拉的「軍事勝利」與雙邊關係改善，以及對伊朗的「軍事重創」。川普還提到，數兆美元外資正流入美國，並稱讚政府終結DEI計劃。
川普隨後又說：「事實上，習主席也祝賀我在這麼短時間內取得許多重大成功。兩年前，我們確實是一個正在衰落的國家。對這點，我完全同意習主席！但現在，美國是全世界最火熱的國家，希望我們與中國的關係將比以往更加強大、更好！」
《紐約郵報》報導，習近平至少自2014年起，就曾多次針對美國提及「修昔底德陷阱」概念。政治學中的「修昔底德陷阱」大致是指，既有強權若因恐懼新興強權崛起而無法接受權力轉移，最終可能走向衝突。習近平這番比喻似乎暗示，中國正在崛起，而美國則正在衰落。
這個詞由哈佛大學教授艾利森（Graham Allison）於2012年在英國《金融時報》首度提出，源自古希臘雅典與斯巴達在伯羅奔尼撒戰爭（Peloponnesian War）中的對抗。名稱來自古希臘歷史學家修昔底德（Thucydides）的一句名言：「雅典的崛起，以及斯巴達因此產生的恐懼，使戰爭無可避免。」
部分專家並未將習近平談話解讀為威脅訊號。
天空新聞亞洲頻道（Sky News Asia）記者史密斯（Helen-Ann Smith）表示：「習近平在那段談話中的意思，是我們可以超越修昔底德陷阱。所以他真正想表達的是：『我們是一個正在崛起的強權，而你們不應因此感到威脅。』」她說：「這才是他的核心訊息。」
會談前，美國國務卿盧比奧（Marco Rubio）已承認習近平有自身戰略企圖，但強調中國的「崛起不能建立在美國受損的代價上」。
盧比奧接受福斯新聞（Fox News）《漢尼提》（Hannity）節目訪問時表示：「他們相信自己將成為全球最強大國家，最終超越美國，而且他們有一套計劃，也正按照那套計劃執行。我不會責怪他們。」
"When President Xi very elegantly referred to the United States as perhaps being a declining nation, he was referring to the tremendous damage we suffered during the four years of Sleepy Joe Biden... But now, the United States is the hottest Nation anywhere in the world" -… pic.twitter.com/Kjr5Rdaz0D
— The White House (@WhiteHouse) May 14, 2026
不過，盧比奧也強調，川普政府「並非試圖限制中國」，但也不會允許中國以犧牲美國利益為代價，取得更大權力與影響力。
盧比奧說：「中國的崛起不能建立在我們衰落之上。因此，在某些領域，我們就是會存在根本分歧。」
他還說：「這次訪問會談到這件事，但更重要的是，這將長期成為美中關係的一部分。」
