擁有「全球華人第一男中音」美名的著名歌唱家廖昌永，為了讓中國藝術歌曲走向國際舞台，特地將中國傳統詩詞與音樂融合，還出版中國藝術歌曲海外教材，演繹了20多首中外藝術歌曲。
廖昌永認為，藝術歌曲的核心在於詩詞和音樂的高度融合，致力於推廣中國藝術歌曲的他，把蘇軾著作的《水調歌頭．明月幾時有》與音樂完美融合，並攜手國際知名協作德國鋼琴家哈特穆特·霍爾（Hartmut Höll）舉行中歐藝術歌曲音樂會。
廖昌永分享，自己年僅19歲時就離鄉背景，孤身一人赴上海音樂學院學習，入學時連鋼琴都不會彈，也不會義大利文，連樂理都是從頭學習。當時在因緣際會下被分配到中國聲樂教育家周小燕的班級學習唱歌，後續他也在周小燕的鼓勵下出國深造，成為中外交流文化的使者，並與哈特穆特·霍爾合作，攜手推廣中國藝術歌曲。
對此，哈特穆特·霍爾指出，音樂交流是很有趣的事情，在早期幾乎都是在討倫敦或巴黎的作曲創作，因此認為推廣中國藝術歌曲是相當有價值的。而廖昌永提到，音樂的傳承除了表演藝術家的演出之外，連圖譜曲譜的出版都是相當有意義的，因此出版了一本《玫瑰三院；中國藝術歌曲16首》海外教材。廖昌永表示，不論是學習古典樂、義大利、法國歌劇，或是德奧藝術歌曲目的都在於演譯好中國作品。
