距離美國總統大選只剩84天,雙方陣營的造勢活動日趨熱烈。共和黨總統候選人川普(Donald Trump)當地時間上周五(9日)在蒙大拿州波茲曼市(Bozeman)舉行大型造勢晚會,在助講人演說中穿插播放多支流行樂影片,其中包括加拿大籍天后席琳狄翁(Celine Dion)在一場現場演唱會中演唱的《鐵達尼號》(The Titanic)主題曲《My Heart Will Go On》片段。
但周日(11日)席琳狄翁官方《推特》帳號發表聲明表示:「此次使用絕未經過授權,且席琳狄翁本人並不支持這種或是類似的使用」,立刻引發關注。
聲明指出:「今天,席琳迪翁的經紀管理團隊與她所屬的唱片公司索尼音樂娛樂加拿大公司(Sony Music Entertainment Canada),注意到川普未經授權使用席琳迪翁演唱《My Heart Will Go On》的影像、錄音、音樂表演和肖像。此次使用絕未經過授權,且席琳狄翁本人並不支持這種或是類似的使用」,而在聲明最後寫道:「這首歌......他是認真的嗎?」
Today, Celine Dion’s management team and her record label, Sony Music Entertainment Canada Inc., became aware of the unauthorized usage of the video, recording, musical performance, and likeness of Celine Dion singing “My Heart Will Go On” at a Donald Trump / JD Vance campaign… pic.twitter.com/28CYLFvgER
— Celine Dion (@celinedion) August 10, 2024
綜合《英國廣播公司》(BBC)與美國《有線電視新聞網》(CNN)報導,川普競選團隊目前尚未對此聲明做出回應,但這已不是川普第一次捲入類似爭議。加拿大歌手尼爾楊(Neil Young)先前也曾反對川普在競選活動中使用他的歌曲;2020年,在奧克拉荷馬州陶沙(Tulsa)的一次政治集會上播放歌曲《You Can't Always Get What You Want》後,滾石樂團(The Rolling Stones)也聲稱將對他採取法律行動;有「重金屬音樂教父」之稱的奧茲奧斯本與妻子莎朗(Ozzy and Sharon Osbourne),也曾向川普發出警告,禁止他在2019年的競選影片中使用「黑色安息日」(Black Sabbath)樂團的音樂。
而早在1984年,「工人皇帝」布魯斯史普林斯汀(Bruce Springsteen)就曾嚴厲批評並拒絕雷根總統(President Ronald Reagan)計劃在競選活動中使用他的冠軍單曲《生在美國》(Born in the USA);「嘻哈天王」阿姆(Eminem)去年(2023年)也要求有意爭取共和黨總統候選人提名的拉馬斯瓦米(Vivek Ramaswamy)不得使用他的歌曲。
《My Heart Will Go On》是5屆葛萊美獎(Grammy Awards)得主席琳狄翁最著名的歌曲之一,是1997年好萊塢電影《鐵達尼號》的主題曲,由李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)和凱特溫斯蕾(Kate Winslet)主演,他們在片中搭上1912年這艘豪華郵輪,並在一場悲劇的船難中天人永隔。據說川普在贏得2016年大選後上任時,席琳狄翁就曾拒絕在這位前總統的就職典禮上表演。
就法論法,美國的政治人物使用流行音樂,並不總是需要歌手的直接許可與授權。競選活動可以直接向音樂版權組織購買「授權包裹」(licensing packages),讓他們合法存取超過2000萬首歌曲。但歌手會創作人有權從該清單中刪除他們的作品。