好市多賣年菜寫Chinese New Year  遭投訴 官網速更名

農曆新年即將到來，不少餐廳、超市、賣場紛紛推出豐富的年菜品項，而美式賣場好市多（Costco）近日在官網販售「年菜」，英文介紹寫Chinese New Year，讓旅居泰國多年的台籍網紅「盤谷唯一勸世吵架王」感到不滿，便寄信向官方反饋，好市多也立即更名為Lunar New Year（農曆新年）。事後，好市多回應，感謝寶貴的意見，讓好市多能夠提供更優質的服務。

據了解，農曆春節並非華人獨有的文化，全球有多個地區都把農曆春節訂為國定假日，並大肆慶祝農曆新年，其中包含：台灣、大陸、香港、澳門、新加坡、馬來西亞、越南、朝鮮、韓國、泰國、印尼、菲律賓、寮國、模里西斯、蘇利南等。

知名網紅「盤谷唯一勸世吵架王The Heart of BKK」近期在臉書發文分享，最近發現好市多已在官網販賣年菜組合，但使用的英文名稱卻是Chinese New Year，讓他感到不滿，選擇寄信給好市多告知，除了中國以外，也有很多亞洲國家會慶祝農曆新年，認為身為知名跨國企業的好市多，更應該考慮到用字時精注意詞彙的選擇。

但令人沒想到信件寄出7小時後，好市多就把Chinese New Year改成Lunar New Year。讓盤谷唯一勸世吵架王十分驚喜並表示，有時我們可能會覺得這種事情成功率不高，但如果不嘗試，怎麼會知道結果呢？別以為大公司就一定不會理你，勇敢行動先做了再說，更開心吶喊要給好市多一萬個讚。

事情曝光後，好市多回應表示，好市多向來廣納會員及各界的建議，包括產品及相關服務，希望提供符合各地會員的需求，再次感謝寶貴的意見，讓好市多能夠提供會員更優質的服務。

其實，農曆新年的英文應被翻成Lunar New Year或是Chinese New Year一直都飽含爭議，尤其近年更是常引起討論。2023年曾有南韓女團NewJeans的成員Daniell，e因使用Chinese New Year向粉絲拜年，遭到大量南韓網友砲轟，為了澆熄粉絲怒火，Danielle迅速改為Lunar，不料又被大陸網友惡意謾罵。