邵曉玲曾經是台灣八點檔連續劇的第一女主角,她瓜子臉,巴掌臉,她的甜美柔情,深烙70年代許多人的心,但一場車禍至今讓邵曉玲仍有後遺症,作家陳文茜在臉書說,「妳可以好好的,我也可以。」藉此鼓勵自己。
近期受癌症之苦的陳文茜在其臉書「文茜的世界周報 Sisy's World News」貼文談到胡志強的妻子邵曉玲說,她選擇了從小認識的青梅竹馬,胡志強,並隨著他離開螢光幕,待在牛津大學過窮留學生的日子。當時的胡志強,交遊四海,窮歸窮,還是希望邵曉玲拿出積蓄,多買一點豬腳、蹄蹄,招待台灣來的更窮的留學生。
之後回台,胡志強才華洋溢,慢慢被許多長輩賞識;他沒有任何家世背景,就是台中模範新村一個軍眷的孩子。如果有什麼特別,就是他娶了一個大明星。
陳文茜說,生活似乎在倆個珍惜彼此的童話愛情中,慢慢展開花朶;直到邵曉玲出了致命車禍。
她美麗的臉龐,有著遮不住的疤痕,她剛開始什麼字都不會寫⋯⋯而且她永久失去了一隻手臂。車禍的後遺症伴隨她至今,疲勞,耳鳴,頭很容易疼。
但笑容始終在她臉上。
陳文茜說,「知道我生病,他們一起來看我,吃完飯後,回到我台中家,聊天唱歌。她輕輕的抱住我,告訴我:『我愛你。』我們互相依偎。」我告訴她:『妳可以好好的,我也可以。』」
Emma Kok ,一個16歲的荷蘭女孩,小時罹患胃輕癱症,無法正常進食,她長期靠一個管子,將流質食物灌入自己的身體。天天,月月,年年。她不曾放棄自己,怨恨人生。她有著天籟般的美聲,參加荷蘭青少年歌唱比賽,得了冠軍。
2023年Emma參加荷蘭André Rieu and the Johann Strauss Orchestra的表演,唱了一首Voila 。「Voila」是法國歌手 Barbara Pravi 於 2021 年代表法國參加歐洲歌唱大賽(Eurovision Song Contest )的歌曲。Emma唱得比原唱者更動人豪情,僅管她是如此瘦弱。
陳文茜將Voilà的歌詞翻譯如下:
請聽我說
我是那個半路出家的歌者
告訴他們吧
告訴你的愛人和朋友關於我
那個黑眼睛女孩,
還有她瘋狂的夢想
我唯一想要的
是編織故事
將它們傳遞到你心中
僅此而已
這就是我,這就是我,我就在這裡
赤裸呈現,
即使如此,
這是我的全部
在喧囂與靜寂之間,
我依然屹立
請看著我
或者,至少看看剩下的我
請看著我
在我還未厭倦自己之前
我能說什麼呢?
那是其他人無法說出的話語
或許微不足道,
但這就是我的全部,我將它奉上
這就是我
這就是我,這就是我,我就在這裡
即使赤裸呈現,
這是我的全部
這是我的臉,我的吶喊,不管結果如何,
我仍在此處
這就是我,這就是我,就在這裡
我的夢想,我的渴望,如此燃燒,如同我的文字
在喧囂與怒火中,
我依然存在
終於,請看著我吧
看著我的眼睛,我的雙手
我所有的一切都在這裡,
這是我的臉,我的吶喊
這就是我,這就是我,我就是這樣
這就是我,這就是我
這就是我,這就是我
這就是我,這就是我,我就在這裡
即使赤裸呈現,這是我的全部
在喧囂與靜寂之間,我依然屹立
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
*你的心態變了,你的世界就變了。
我不為不再是以前的我,而遺憾,因為我還是同一個人。
把手放在我的胸前,拍拍自己,保持𧂮心,千萬別被生病的折磨環繞。
那是一種生命的耗費。
陳文茜最後表示,看看邵曉玲,看看Emma,生命並非不息,它很短暫而有限,別折騰著、哀怨著我們好不容易的一生。她說,「記得不論長短,過好它。有一天,我會以另一種方式歸來。」