確認「重罪犯」總統  川普稱「制度上的恥辱」 矢言上訴

20日就職的美國總統川普,因紐約州最高法院10日宣判,雖獲釋但確認其犯下43項重罪指控,成為首位「重罪犯」就職的總統,圖為其以遠端視訊聆聽判決。圖/翻攝自ABC News YouTube頻道
20日就職的美國總統川普,因紐約州最高法院10日宣判,雖獲釋但確認其犯下43項重罪指控,成為首位「重罪犯」就職的總統,圖為其以遠端視訊聆聽判決。圖/翻攝自ABC News YouTube頻道

美國總統當選人川普(Donald Trump)就在就職前10日,因「封口費案」遭刑事定罪,紐約州最高法院承審法官莫城(Juan Merchan)昨(10日)宣判,川普將無條釋放,不入獄,也不會遭其他刑罰,但因 去年5月被判34項偽造商業記錄重罪成立,讓他成為美國史上首位「重罪犯」就職總統。對此,川普表示,這是政治迫害,是「制度上的恥辱」,他一定上訴到底。

紐約州最高法院法官莫城10日裁定川普(Donald Trump)無條件開釋,莫城表示,他的判決讓川普免於入獄、罰款或緩刑,因美國憲法保障總統不受刑事追究。莫城指出,雖然美國憲法賦予總統免受刑事起訴的保護傘,但保護傘「不能降低犯罪的嚴重性,也不會以任何的方式使犯罪合理化」。他說,美國總統職務提供的保護,的確凌駕其他因素之上,但「就算保護力量再強大,也無法抹去陪審團所做出的有罪判決紀錄」。

檢察官史丹格拉斯(Joshua Steinglass)表示,,檢方支持無條件釋放的判決。

川普是在2016年競選總統期間,要求其律師柯恩(Michael Cohen)代付13萬美元「封口費」給外遇對象、成人片女星「暴風丹尼爾斯」(Stormy Daniels),以免醜聞曝光影響選情。當選總統後,又透過旗下公司分期付款將代付款還給柯恩,卻登記為法律費用。去年5月,川普因此被判34項偽造商業記錄重罪成立。莫城日前已表示,他不會判處川普服刑期或緩刑,但川普因此將背負前科紀錄。

美聯社說,川普當時是一名普通公民,任總統後來再次當選,並將在10天後再擔任總統,這就是檢察官支持無條件釋放、不予懲罰或不判罰的原因。但好不容易回鍋,川普希望自己第二任期清清白白,沒有黑歷史,他透過視訊拒絕認罪,重申這是「政治獵巫」。

昨天透過遠端視訊聆聽判決的川普,除強調自己無罪外,並矢言對有罪判決結果提出上訴,他說「這是一次非常糟糕的經驗」、「我完全是無辜的,並沒做任何錯事」。他說,這是一場政治迫害,是為損害我的聲譽,讓我輸掉選舉,但顯然沒成功。

不過,由於上訴時程可能要很多年,川普能否在未來4年任期內打贏官司,也引起各關注。昨天法庭歷經半小時結束前,莫城最後說了一句結語:「先生,祝您第二個執政任期順利。」

聽證會結束後,川普也在其社群媒體《truth social》發文稱,「民主黨又一次在可悲、不符美國精神的政治迫害中失敗了。在花費數千萬美元,浪費6年多後,這些精力原本應用於保護紐約民眾免受暴力和猖獗犯罪的侵害,但卻對你們的第 45 任和第 47 任總統提出毫無根據、非法和虛假的指控。」川普稱,「我被無條件釋放,僅憑這結果就足證明,整個騙局應被駁回。這個『案件』沒犯罪,沒損害,沒證據,沒事實,沒法律,就是一場卑鄙的鬧劇。我們將對這毫無根據的騙局提出上訴,並恢復美國人對我們曾經偉大的司法體系的信心。」

封口費案是川普面臨的4項刑事訴訟中,唯一達成有罪判決的一起。法院原定去年11月26日宣判,但川普在總統大選中擊敗民主黨籍對手賀錦麗(Kamala Harris)後,法官莫城無限期延後宣判。直到本月3日莫城才宣布,將在10日宣判,但透露不會判川普入獄。

 

延伸閱讀

臉書

熱門文章

分享