歐洲的農民示威抗議運動正激烈進行,農民周一(26日)封鎖了波蘭和德國之間的邊界關卡,超過9百輛大型重農業機具湧向位於比利時布魯塞爾的歐盟總部(EU Headquatrer),癱瘓了周邊地區的交通,憤怒的農民對著警察噴灑肥料,在馬路中間燃燒輪胎,警方則以高壓水槍、蛇籠拒馬與警棍盾牌對峙。農民們要求歐盟當局對來自外地的不公平競爭採取行動,包括烏克蘭。
#Farmers are holding demonstrations in #Brussels, expressing strong opposition to the EU's Green Deal policies. Reports indicate some protests have involved targeting buildings of EU institutions. #EU #GreenDeal #FarmersProtest pic.twitter.com/u1nlAsDQOv
— Micheal Hassan (@MichealHassan8) February 26, 2024
綜合路透、法新社、《英國廣播公司》(BBC)與中央社報導,過去數周以來,歐洲多地的農民紛紛舉行示威,抗議歐盟涉及環境保護的繁瑣規定,以及來自歐盟以外的廉價進口產品不公平競爭導致農民收入低迷。
周一歐盟在歐盟總部召開農業部長會議,超過9百輛大型農業機具開進布魯塞爾的主要道路,並將拖拉機排列成隊,癱瘓市區交通。穿著防暴裝備的警察使用高壓水槍,並設置路障和鐵絲網來應對抗議者,但從曝光的現場影片可見,有農民不顧警察與自身安危,駕駛拖拉機強行衝毀路障,路旁可見有抗議者者手持標語,哀嘆他們目睹自己土地耕種的緩慢消失死亡。
#FarmerProtest2024 farmers storm @EU HQ #Brussels, courtesy by @jameskanter pic.twitter.com/MhqhACqieQ
— Neel Kamal (@NeelkamalTOI) February 26, 2024
農業組織La Via Campesina的總協調奧迪(Morgan Ody)表示:「今天我們農民再次來到布魯塞爾,因為歐盟沒有聽取我們的要求。我們的要求只是公平收入」,「我們自己生產糧食,但卻無法謀生。這是為什麼?因為自由貿易協定(FTA)、因為放鬆管制、因為價格低於生產成本。我們不得不要求歐盟採取行動」。
來自西班牙各地的農民吹著口哨、敲牛鈴、敲手鼓,聚集在馬德里街頭,敦促歐盟減少繁文縟節,並放棄對其共同農業政策(CAP)的一些修改。在西班牙中部阿維拉省(Avila)種植穀物和甜菜根的羅德里格茲(Roberto Rodriguez)說:「遵守歐盟的這些規則是不可能的,他們希望我們白天在田裡工作,晚上還要繼續處理文書工作,我們已經厭倦了這種官僚作風!」
在波蘭,農民封鎖了與波蘭與德國邊境的高速公路。團結農民聯盟(Solidarity Farmers' Union)發言人瓦茲尼亞克(Adrian Wawrzyniak)表示:「這是共同團結的表現,波蘭和德國農民都不會允許這些來自烏克蘭的商品繼續進入歐洲市場。這是我們共同的事業」。而在華沙的波蘭總理圖斯克(Donald Tusk)和總統杜達(Andrzej Duda)都表示:「農民的問題需要在歐盟層級解決」。圖斯克指出:「波蘭雖然是與烏克蘭接壤的第一個歐盟國家,但事實上這是整個歐盟、整個歐盟農業的問題,應該在這種背景下考慮」,「歐盟應該堅定立場,在歐洲層面解決這個問題,包括支持波蘭農民」。
As the summit of EU agriculture ministers in Brussels, not one of whom has ever done a day's actually productive farm-work in their lives, these are the current scenes as real farmers make their anger known.
— Versatile (@Versati51739827) February 26, 2024
No farmers .. no food. 🤷♂️ pic.twitter.com/FtX9Dgb7m6
德國農業部長奧茲德米爾(Cem Ozdemir)指出,歐盟需要確保,一旦農民選擇生物多樣性(Biodiversity)和綠色措施,能夠賺到很多錢,並稱現有的歐盟農業政策是「官僚怪獸」(bureaucracy monster),「農民平均有四分之一的時間是在辦公桌前度過的」。
而面對與俄羅斯的戰爭,歐盟在2022年決定免除烏克蘭食品出口關稅,之後各國農民開始對烏克蘭的出口感到憤怒。歐盟農業部長此次將討論一系列新的提案,以減輕農民的壓力,包括減少農場檢查,以及免除小型農場某些環境標準的可能性。
來自比利時北部根特地區(Gent)的農民范德威維爾(Marieke Van De Vivere)控訴:「我們被忽視了」,她邀請該國大臣「和我們一起在地裡耕作,或者和馬或家畜一起幹活,看看他們制定的規則有多麼不易做到」。
比利時聯邦農業、中小企業大臣克拉蘭瓦爾(David Clarinval)表示:「我們清楚地聽到了他們的抱怨」,但他也敦促農民不要使用暴力,「我們可以理解一些人處境艱難,但暴力抗爭的失控行為從來都不是解決問題的辦法」。
為了回應憤怒農民持續數周的抗議,歐盟已經放棄了早先制定的《2040年氣候路線圖》(2040 Climate Roadmap)中減少農業排放的目標,也撤回了一項減少農藥使用的規範,並延後了針對農民休耕部分土地以改善生物多樣性的目標。但也並非所有農民都呼籲終止「綠色規則」,La Via Campesina的總協調奧迪呼籲,歐盟應該設定最低支持價格,「我們並不反對氣候政策。但我們知道,為了實現轉型,我們需要提高產品價格,因為以對生態有益方式生產的成本更高」。