美國總統川普（Donald Trump）上周五（15日）從中國返國後，隨即面對伊朗問題的重大決策。據美國官員透露，白宮高層已擬定重啟軍事打擊的計畫，若無法透過外交打破僵局，川普可能下令恢復對伊朗的轟炸與地面行動。
《紐約時報》（The New York Times）報導，川普在離開北京後的空軍一號上對記者表示，伊朗最新的和平提議「無法接受」，他甚至看完第一句就決定丟棄。雖然他在北京與中國國家主席習近平討論伊朗議題，但並未要求習近平向伊朗施壓。川普曾多次表示，伊朗若不重新開放荷姆茲海峽，就將面臨嚴重後果，並強調「不管用哪種方式，我們都會贏」。
Back From China, Trump Faces Decision on Whether to Resume Strikes on Iran https://t.co/HeVoMpffbM
— Mutlu Civiroglu (@mutludc) May 16, 2026
目前五角大廈正為「史詩憤怒行動」（Operation Epic Fury）的可能重啟進行準備。國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）上周在國會作證時表示，美軍「有必要時將升級行動」，同時也準備好讓部署在中東的超過5萬名部隊恢復正常輪調。參謀長聯席會議主席凱恩將軍（Dan Caine）則強調，美軍已利用停火期間重新整備戰艦與戰機，「任何對手都不應誤判我們的克制為缺乏決心」。
據美國與以色列官員透露，兩國正進行自4月初停火以來最密集的準備，最快下週即可恢復對伊朗的攻擊。可能選項包括加大對伊朗軍事設施與基礎設施的轟炸力度；派遣特種部隊深入伊朗境內，奪取位於伊斯法罕核設施的高度濃縮鈾等核材料。這項行動需數千名支援部隊建立警戒圈，可能與伊朗地面部隊爆發戰鬥，傷亡風險極高；攻佔伊朗石油出口重要樞紐哈爾克島（Kharg Island），但同樣需大量地面部隊才能鞏固控制。
目前已有約5000名海軍陸戰隊員與2000名陸軍第82空降師官兵在中東待命，兩艘航空母艦、十多艘驅逐艦與大批戰機也保持高度戰備。
نیروهای مسلح ما آمادهٔ پاسخگویی درسآموز به هر تجاوزی هستند؛ استراتژی اشتباه و تصمیمهای اشتباه، همیشه نتیجهٔ اشتباه خواهد داشت، همهٔ دنیا قبلاً این را فهمیدهاند.
— محمدباقر قالیباف | MB Ghalibaf (@mb_ghalibaf) May 11, 2026
ما برای تمام گزینهها آماده هستیم؛ شگفتزده خواهند شد.
伊朗方面已嚴陣以待。伊朗國會議長卡利巴夫（Mohammad Bagher Ghalibaf）在個人社群警告，伊朗武裝部隊已準備好對任何侵略給予「應有的回應」，並強調「錯誤的策略與決定只會帶來錯誤的結果」。
這場衝突已持續三個月，成為川普的政治負擔。他原先宣稱的主要目標是阻止伊朗取得核武器，但目前尚未達成。停火前，川普曾威脅要摧毀伊朗所有橋梁與發電廠，以迫使伊朗開放荷姆茲海峽，但此舉可能違反戰爭法中禁止蓄意破壞民用基礎設施的規定。
儘管美軍先前成功摧毀部分伊朗飛彈基地與革命衛隊設施，但根據美國情報機構評估，伊朗已恢復大部分飛彈發射場與地下設施的運作，仍能威脅通過霍爾木茲海峽的美國軍艦與油輪。
川普政府目前仍希望透過外交達成妥協，讓伊朗重新開放海峽，以便宣布勝利並向美國選民交代。然而，若和平努力失敗，軍事行動隨時可能重啟。中東局勢再度充滿變數。
