由台灣導演蔣繼正執導,大陸演員井柏然、孫千主演的陸劇《早春晴朗》日前迎來大結局,海外熱度卻持續升溫。香港《經濟日報》報導指出,該劇登上Netflix後連兩周位居全球非英語劇集周榜第二,並有多達54個國家及地區進入Netflix日榜TOP10,不僅刷新《逐玉》此前創下的成績,也成近年大陸現代都市劇「出海」最受矚目案例。
《早春晴朗》8月26日在優酷與Netflix同步上線。Netflix公布的首周數據顯示,8月24日至30日統計期間,該劇雖然實際播出僅5天,仍累計240萬次觀看、2150萬小時觀看時長,直接衝上全球非英語劇集周榜第二,創下中國國產劇在該榜單的最高排名,也是首部進入前三名的國產劇。
54國和地區市場進榜 巴西成最大意外
《早春晴朗》的海外爆發,更值得注意的是市場擴散速度。香港《經濟日報》指出,劇集不僅在Netflix全球日榜迅速走高,更先後進入54個國家及地區的日榜TOP10,顯示其觀眾已從傳統華語圈向東南亞、拉丁美洲等市場擴張。
陸媒指出,該劇首周已在22個市場進入Netflix榜單前十;第二周則擴大到38個市場,並在台灣、香港、泰國、越南、新加坡、印尼及巴西7個市場拿下第一。尤其巴西市場表現突出,成為這波「出海」熱潮中最受關注的突破點。
巴西此前並不是華語都市劇的主要海外市場,但《早春晴朗》卻一路從Netflix當地榜單前段班衝上第一,成為首部登頂巴西Netflix劇集榜的中國國產劇。香港《星島日報》形容該劇打破過去國產劇主要依靠古裝、仙俠題材「出海」的傳統路線。
除了巴西,泰國、越南、新加坡及印尼市場也出現強勁反應。Netflix官方首周資料顯示,該劇已在台灣、香港、泰國、越南拿下影集周榜冠軍,並在包括印尼、巴西、委內瑞拉、卡達等22個市場進入TOP10。
觀看量再翻倍 連兩周穩居全球第二
《早春晴朗》的熱度並未隨首周爆發快速消退。《經濟日報》說,在8月31日至9月6日的第二周,該劇觀看次數進一步升至320萬,觀看時長更由首周2150萬小時大幅增加至4570萬小時,再度排名Netflix全球非英語劇集周榜第二。

由此顯示,《早春晴朗》非單純靠開播初期話題衝高排名,而是在第二周仍維持甚至擴大觀看規模。這點很受業界關注,因此前《逐玉》是播出第二周才進入Netflix全球非英語劇集周榜第六;《早春晴朗》在首周便直接殺進第二,並於第二周維持相同名次。
Netflix官方也特別點名井柏然與孫千在劇中的「化學反應」,認為兩人間的情感張力及自然互動,是吸引海外觀眾的重要原因。劇集講述職場新人尚之桃與創意總監欒念之間的感情糾葛,主打成年人之間的曖昧、拉扯與成長。
此外,製作方針對海外市場推出泰語、葡萄牙語等配音版本,降低語言門檻。大陸媒體指出,葡萄牙語版本對巴西市場的擴散尤其具有助力,使這部以北京北漂生活為背景的都市愛情劇,意外在南美市場形成話題。
從古裝出海轉向現代都市題材
《早春晴朗》另一項值得觀察的意義,在於它並非過去最常見的古裝、仙俠或武俠題材,而是一部以北京都市生活、職場與男女情感為主軸的現代偶像劇。劇集以北京「北漂」青年為故事背景,大量呈現通勤、租屋、職場競爭以及年輕人在人際與感情上的困境。這類高度現代化的生活場景,反而成為海外觀眾理解中國都市生活的切入口。
不過,海外與國內討論並非全然正面。部分觀眾認為劇中職場情節仍帶偶像劇色彩,與真實工作環境存在落差,如女主角靠Excel等技能快速獲上司肯定,被質疑過於理想化。男主角欒念以毒舌、強勢方式帶領女主角,也被部分網民認為存在「打壓式管理」甚至職場霸凌的問題。