洛杉磯美國檢察官11日宣布，棒球巨星大谷翔平的前翻譯水原一平因涉嫌從大谷翔平竊取超過 1600 萬美元（約新台幣5.2億元）而面臨聯邦檢察官以銀行欺詐罪起訴。
檢察官埃斯特拉達（ Martin Estrada） 表示，從 2021 年 11 月到 2024 年 1 月，水原在未經授權的情況下從大谷的銀行帳戶進行轉賬。
檢察官說，水原與大谷早在2013年就認識，大谷2018年剛到美國的時候，由於大谷英文能力有限，水原就成為他的翻譯，甚至形同是大谷的非官方經紀人。水原利用他與大谷的密切關係從事非法體育賭博。大谷在本案是受害者。執法部門確定沒有證據表明大谷知道或參與了水原的非法賭博活動或償還這些債務。
埃斯特拉達表示，大谷從日本到美國後不久，水原在 2018 年幫助這位棒球天才開設了一個銀行帳戶。電話和銀行記錄顯示水原利用網路進入大谷的帳戶。，
2021 年，水原開始投注非法體育賭博，而且越陷越深，賭注金額不斷提高。但是贏得的獎金卻進入水原自己的帳戶。水原欠下大筆賭債，開始使用大谷的帳戶還錢。根據銀行提供的電話錄音，水原甚至冒充大谷讓銀行批准向博彩公司進行大額轉帳。檢方表示，過去幾週蒐集的證據顯示，水原從大谷的帳戶偷走了1600萬美元，用來償還賭債。
聯邦調查人員表示，水原在 2021 年 12 月至 2024 年 1 月期間進行了約 19,000 次投注，平均每天近 25 次投注。每次投注的賭注約為 10 美元至 160,000 美元。
美國加州中區檢察官辦公室表示，水原已同意於12日向聯邦當局認罪。如果確定水原犯下銀行詐欺罪，他將面臨最高 30 年的聯邦監獄監禁。
ESPN 和《 洛杉磯時報》 報道稱，大谷的律師指控水原盜取大谷數百萬美元。
美國職棒大聯盟在11日的一份聲明中表示，經過聯邦調查，我們了解到檢察官辦公室對水原先生提出的銀行欺詐指控。鑑於今天披露的信息以及我們已經收集的其他信息，我們將等到刑事訴訟解決後確定是否需要進一步調查。
今年3月底，媒體揭露水原涉入非法簽賭案、涉嫌挪用大谷上百萬美元之後，水原遭到洛杉磯道奇隊解雇。
