正接受癌症化療的英國王妃凱特（Catherine, Princess of Wales）因病缺席關鍵的皇家閱兵彩排，寫了一封充滿希望的真誠信函向愛爾蘭衛隊（Irish Guards）致歉，凱特寫道：「我非常遺憾無法在今年的上校檢閱中接受你們的敬禮。」並表示她正在康復中，希望很快能重返公眾視野。威廉王子5日出席諾曼第80周年紀念活動時，曾在回應一名老兵慰問時談及妻子的病況已有好轉。
英國預計15日舉行一年一度的皇家軍隊閱兵儀式（Trooping The Colour）。白金漢宮上月30日指出，國王查爾斯三世（Charles III）將乘坐馬車參與儀式，在車廂中閱兵。上校檢閱在閱兵儀式前一周在倫敦白廳的馬衛隊閱兵場進行，這一閱兵儀式是為了慶祝英王壽辰，已有超過260年的歷史。
凱特是愛爾蘭衛隊的名譽上校，通常她會在上校檢閱中接受敬禮。但這位42歲的王妃在今年3月宣布她正接受早期癌症治療，並呼籲給她和家人更多的時間、空間和隱私。
凱特發出一封信，為她的缺席上校檢閱和閱兵儀式道歉，並表示她正在康復中。凱特寫道：「我想寫信告訴你們，在上校檢閱和閱兵儀式之前，我對整個團隊感到非常自豪。」
「我非常感謝每個人在今年的閱兵儀式中，為確保制服和隊列完美無瑕而付出的幾個月的訓練和許多小時的努力。」
「能夠成為您們的上校是一項巨大的榮譽，我非常遺憾無法在今年的上校檢閱中接受敬禮。請向全團傳達我的歉意。我希望能夠很快再次代表你們所有人。」
凱特的信以拉丁語格言「Quis separabit」（誰可拆散我們？）結尾，這是一句源自《聖經》的格言，與英國皇家陸軍有關。
愛爾蘭衛隊也在社群平台X寫道：「今天早上，愛爾蘭衛兵收到我們上校、威爾斯王妃殿下的來信，這讓我們深受感動。我們繼續祝福殿下早日康復。」
前盟軍快速反應部隊司令巴克納爾（James Bucknall）中將，自2009年被任命為冷溪衛隊上校以來，每年都參加閱兵儀式，今年，他代替凱特接受敬禮。
The Irish Guards were deeply touched to receive a letter from our Colonel, Her Royal Highness, The Princess of Wales this morning.
— Irish Guards (@irish_guards) June 8, 2024
We continue to wish Her Royal Highness well in her recovery and send Her our very best wishes.
Quis Separabit@KensingtonRoyal @ArmyInLondon pic.twitter.com/y95rbmaeOS
Well done to @irish_guards and everyone involved preparing for Trooping the Colour at this year’s Colonel's Review. pic.twitter.com/ca2lCsHVxL
— The Prince and Princess of Wales (@KensingtonRoyal) June 8, 2024
