金獎影帝劉青雲與導演翁子光,為電影《爸爸》接受台灣媒體連線訪問。劉青雲與港星郭藹明結婚26年膝下無子,這次在《爸爸》當中飾演兩個孩子的爸,他表示進入父親角色的方式就跟一般人一樣,大家都是有了孩子才學著當爸爸。而片中與劉青雲相依為命的貓「三花」,則是導演覺得片中的劉青雲總是一個人在家太寂寞,安排自己養的貓入鏡,這隻貓曾在電影《踏雪尋梅》出現過,當時還是隻幼貓,翁子光幽默說:「我告訴我的貓,這是你演技發揮的時候,你要跟劉青雲演戲了。」
《爸爸》改編自香港倫常慘劇真人真事,劇情中劉青雲飾演的阮永年,因兒子厚明思覺失調殺害母親及妹妹,自己孤身面對痛失妻女的苦楚,更尋求寬恕與解救兒子的方法,電影上映後,被廣大觀眾認為是劉青雲從影以來的最佳演出。
劉青雲表示,演出前他把劇本看了很多次,每一次都有不一樣的感受,然後把戲裡孩子的名字寫下來,「我記住他們的名字,在哪裡上學、家住在哪裡,然後把電影裡我們唱的那首歌〈這是愛〉歌詞重新自己寫一次,感受其中的意境。」
翁子光表示,劉青雲好像常演出失去孩子的父親,例如《再生號》《神探大戰》,都有很悲催的情況。劉青雲則說,難的部分在於確定要接演這件事,因為這個角色很悲傷,「我就是這個爸爸,所以我常常覺得為什麼要殺了我的小孩?我這個年紀你還要殺了我的寶貝?很擔心自己無法接受這麼多悲傷。」
劇中劉青雲兩個小孩都不是演員,一個完全沒有演戲經驗,一個僅拍過廣告,但在拍攝過程中三人相處已如同真實爸爸與小孩,殺青後飾演女兒的熊諾頤寫了兩封信,一封給永年爸爸、一封給青雲爸爸,「我看信的時候其實很感動,我發現我女兒也很投入在自己的角色裡,她也希望能消化一些悲傷的事情,(笑)你看我還是說『我女兒』。」
劉青雲與飾演兒子的蘇文濤,亦有一般華人父子相處情況,「後來我才發現,拍完這部片接受很多訪問,我都說他演得很好,但我很少在他面前跟他說他演得好,但我常說我女兒演得好、我女兒像我。我覺得可能是爸爸跟自己的兒子總有這樣奇怪的隔閡,但後來有一次,我真的在他面前說他演得非常好,很有天份,他聽了以後就笑了。」
片中阮永年飾演餐廳老闆,戲外劉青雲很少下廚,他自剖因為追求完美,覺得有一點不好就會把整道菜丟掉。片中他為兒子出獄返家煮了一桌菜,包括豉油雞跟炒青菜,導演說都是真的可以入口的,劉青雲則說:「其實我是可以矇著眼睛做飯的,我曾經受過訓練,去一個盲人學校上課,所以有矇著眼睛做飯過。」
翁子光表示,剛開始接觸原型人物簡爸爸,對方很有防備心,認為翁子光也是抱著追逐奇案的心態,後來慢慢瞭解翁子光只是想拍一個人的故事,而不是案件,成為一個很大轉捩點,「我等於是轉達這個故事的人,到後來簡先生會讓我幫他買他兒子想看的書與考試測驗卷。」
至於要如何抽離角色?劉青雲表示,「我拍的戲是我的人生經驗,所以我沒有特別去做什麼,就讓它自然的來,自然地走。」翁子光則說,「有人說如果有一天劉青雲因為這個角色得獎,那這個獎不是頒給劉青雲,是頒給永年,一個演員到最後已經變成這個角色了,我覺得好厲害。」
翁子光表示,曾有記者問劉青雲演永年這個角色,對兒子有恨嗎?後來原諒的嗎?劉青雲回答:「什麼是恨?什麼是原諒?在這個爸爸身上都沒有這些概念。」而這些也正好都是永年的原話。
「劉青雲真的是進入這個角色裡,讓我覺得震撼的地方是,簡先生這個人真的是放下自己很多原來的觀念,放下了很多事情,重新去做一個好爸爸,而且還等了他兒子很多年,等著他出來,我覺得這個人的人生非常偉大。」