最近一個墨西哥原住民族寫信給法國國民議會，要求法國歸還該族的重要歷史文獻，這份已有數百年歷史的手稿記述他們民族的歷史傳統。國民議會中的左派議員承諾支持這項請求，但是困難重重，因為兩國已經為了返還阿茲特克和瑪雅文化遺產進行了長期的拉鋸戰。
法國《世界報》25日報導，在本月7日，生活在墨西哥中部伊達爾戈州（Hidalgo），納努人（Nahñu）召開了由約30名代表組成的集會，起草一封給法國議員的長信。向國會議員請求協助助歸還自1826年以來一直保存在國民議會圖書館的《波旁抄本》（Codex Borbonicus）。這份手稿中描述的某些該族傳統可以追溯到西班牙殖民時代之前，一些習俗與傳統仍然活躍在該族日常生活中。
在左翼政黨法國無畏（LFI）議員科奎雷爾（Eric Coquerel）的調解下，納努族的代表埃斯皮諾薩（Emilia Mendoza Espinoza）醫生於2023年8月在巴黎看到了這份珍貴手抄本的副本。她表示：「我們今天的職責就是保護我們的祖先留給我們的東西。」
法國與墨西哥關於墨西哥歷史遺產一直是個長期存在的問題。法國機構擁有世界第二大的文物收藏，僅次於墨西哥國家人類學博物館圖書館。法國國家圖書館 （BnF）的墨西哥文物包括432份手稿，其中包括70份可追溯到前西班牙時期和殖民時期的抄本。
1982年6月，已故律師德爾瓦萊（José Luis Castañeda del Valle）引發了法國和墨西哥關於文物歸還的第一次衝突。他法國研究阿茲特克手抄本（Tonalamatl Aubin）偷走了該手稿，引發了兩國的外交衝突。
此後兩國曾達成協議，允許墨西哥保留該抄本，但所有權仍歸屬法國。
2020年墨西哥再次嘗試通過外交管道要求歸還文化遺產，但未獲任何正式回應。
除了墨西哥政府，一些原住民社區也在向墨西哥國家人類學博物館提出申請，要求歸還被保留在海外的手稿。
