本月24日中國大陸外交部長在與美國國務卿盧比奧(Marco Rubio)通話時告誡仍遭受北京制裁的盧比奧要「好自為之」。30日,盧比奧在接受美國電台Sirius XM《The Megyn Kelly Show》節目專訪時,否認在與王毅的通話中聽到「好自為之」的表述。
魯比奧在受訪時延續其對華的強硬立場,30多次提到「中國」。盧比奧表示,21世紀的歷史將圍繞著美中關係而轉動,並稱中國對美國國家安全構成嚴重威脅。他稱,我們不想為此引發戰爭,但我們會解決這個問題。
據香港《星島日島》報導,當主持人凱利(Megyn Kelly)問到相關報導中提到王毅對盧比奧的「警告」時,盧比奧很快打斷她,並回應說:「有人告訴過我」。
但盧比奧隨即表示:「我沒有,至少當時在通話中翻譯沒有說出任何我覺得過分的話......他們喜歡這樣做,用英文說了一件事,然後又翻譯成了另一種。他們從來沒有說過這樣的話......至少在通話中沒有發生,或者他們的翻譯可能不想那樣翻譯。」
盧比奧表示,他對王毅說,他們都在為維護彼此國家的最大利益努力,美中雙方在能合作的領域可以合作,在存在分歧的領域必須管控分歧,以免造成災難性的後果。
由於王毅告誡盧比奧的「好自為之」最早只出現於中方新聞稿,當時外電路透翻譯為「conduct yourself well」警告意味強烈,有上對下的教訓感覺,但用於外交場合稍顯失禮;後來中方外交部的英文稿則翻譯為「I hope you will act accordingly」(我希望你採取相應行動),表述就溫和許多。
盧比奧在訪談中還警告稱,美中一旦發生衝突,中國可能完全封鎖巴拿馬運河,限制美國的貿易、商業和軍事部署,所以美國要拿回運河控制權。