洛杉磯道奇隊棒球運動員大谷翔平的前翻譯水原一平，盜用大谷的存款近1700萬美元（約新台幣5.6億），於美國時間6日遭洛杉磯法院判刑4年9個月，並需償還所盜用款項，出獄後可能遭驅逐出境。對此，水原在法庭上表示，「對大谷選手感到非常抱歉，我已準備好接受這個結果。」
根據NHK的報導，水原未經大谷翔平同意便從大谷的銀行帳戶轉移資金，因此被控銀行詐欺等罪刑。洛杉磯聖塔安娜聯邦法院判決水原監禁4年9個月，並要求他向大谷償還近1700萬美元，同時向美國國稅局（IRS）支付100萬美元的未繳稅款。而在他服刑結束後，還可能遭到驅逐出境。據知，水原被控的兩項罪名最高可判33年，檢方求刑57個月附帶3項嚴格條件，獲法官採用。
判決之前，水原在法庭上對自己行為深感懺悔，表示對大谷所做的一切感到抱歉。他說，「我知道僅僅道歉無法彌補錯誤，這將影響我一生，我已準備接受應有的懲罰。」判決結束後，台灣時間7日早上6時45分左右，水原在法院外面對眾多媒體記者時保持沉默，沒有作出任何回應，隨即乘車離去。
經美國檢方調查，水原從大谷的銀行帳戶中竊取近1700萬美元，以償還他在地下賭博的債務，並在報稅時偽造資料以隱瞞自己的行為。他也承認銀行詐欺及逃漏稅的起訴內容。
除了用大谷的資金償還賭債外，水原還用這些錢購買了一批價值約32.5萬美元（約新台幣1000萬）的簽名棒球卡，原本打算出售，但大谷已向聯邦法院申請將這批球員卡納入資金追回計畫。
