俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）在阿拉斯加峰會聯合記者會結尾，帶著微笑罕見地以英文說出最後一句話，對美國總統川普（Donald Trump）表示：「下次在莫斯科見。」這句話不需翻譯，出現在川普暗示兩人很快將再度會面的場合。普丁過去也曾以外語拋出隨興的插話或客套語，甚至在公開場合演唱過英文歌曲。他在這場峰會結束時還用英文說了句「非常感謝」，儘管會談並未達成結束烏克蘭戰爭的協議。
美國有線電視新聞網CNN報導，不過通常情況下，這位出身蘇聯國安單位KGB的前情報人員，會透過翻譯來避免在外交談話中直接使用英文。
普丁以精通德文聞名。冷戰期間，他曾以KGB幹員身份派駐當時隸屬東德的勒斯登（Dresden）。後來他與德國前總理梅克爾（Angela Merkel）會晤時，兩人也常以德文交談。
根據克里姆林宮的說法，普丁的英文程度也相當不錯。今年5月，兩國元首通話時，克里姆林宮發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示，普丁能在翻譯轉述之前就理解川普所說的大意。這代表當兩人15日抵達阿拉斯加後，曾短暫同乘川普的總統座車時，他大概能聽懂對方的話。
早在2017年，克里姆林宮就曾對《消息報》（Izvestia）表示，普丁「幾乎完全」聽得懂英文，甚至會糾正翻譯的錯誤。
佩斯科夫當時還說，普丁在「非正式場合」時「大多直接說英文，但在正式談判或會議時，當然是透過翻譯」。他補充自己長年也曾從事高層翻譯工作，「深知那是一種極大的壓力」。使用翻譯員在高層會議中，也能讓領導人保有操作空間。
例如，在與川普的會談前，當記者用英文大聲質問關於俄烏戰爭的尖銳問題時，普丁似乎沒有聽懂或沒聽清，他並未回應，只是露出困惑表情。當被問到是否會「停止殺害平民」時，他甚至做出聽不見的手勢。
不過在談判桌外，普丁不乏展現語言能力的場合。2008年，他接受CNN專訪談及喬治亞衝突時，就有部分以英文作答。2013年，他為俄羅斯競逐2020年世界博覽會主辦權，在鏡頭前發表一段長約兩分半鐘的英文演說，用帶著俄國口音的英文說：「這將是一項國家重點計劃。」
普丁最廣為人知的英文表演，可能是2010年在聖彼得堡一場慈善晚會上演唱《藍莓丘》（Blueberry Hill），雖然有些詞語沒唱準，但這場演出仍由在場的好萊塢明星凱文科斯納（Kevin Costner）、歌蒂韓（Goldie Hawn）和寇特羅素（Kurt Russell）等人親眼見證。
今年稍早，他在一次視訊會議上，以流利德文回答一位申請俄國國籍的德國人，並閒聊起自己當年住在東德的經歷，讓其他官員忍不住發笑。
而在15日阿拉斯加峰會上，川普迅速回應普丁用英文發出的「莫斯科再見」邀請，說：「哦，這個提議挺有意思。我知道這會引來一些批評，但也許可能成真。非常謝謝你，普丁。」
