轉移焦點 川普下令司法部調查艾普斯坦與柯林頓等政商名流往來

美國總統川普表示,他下令司法部長邦迪(圖)調查已故淫魔富商艾普斯坦與前總統柯林頓等人的往來。圖/翻攝自NBC News YouTube頻道
美國總統川普表示,他下令司法部長邦迪(圖)調查已故淫魔富商艾普斯坦與前總統柯林頓等人的往來。圖/翻攝自NBC News YouTube頻道

美國總統川普(Donald Trump)14日表示,他下令司法部長邦迪(Pam Bondi)調查已故淫魔富商艾普斯坦(Jeffrey Epstein)與前民主黨籍總統柯林頓(Bill Clinton)等人,以及摩根大通銀行(JPMorgan)的往來,邦迪隨後也確認將調查川普點名的人與機構。這項罕見舉動出現在民主黨近日公布艾普斯坦生前電郵、內容提到川普之後,外界解讀,這顯示川普正試圖轉移外界對他與艾普斯坦關係的注意力。

美國有線電視新聞網CNN報導,川普在社群平台Truth Social上宣布這項指示,川普指控民主黨企圖藉公布艾普斯坦電郵,重提他與艾普斯坦的過往,並聲稱民主黨人「現在開始炒作艾普斯坦騙局,明明牽涉的是民主黨,不是共和黨;他們只是在想辦法把焦點轉移,好讓外界不要盯著他們搞砸的政府關門和一堆失敗。」

川普寫道:「我將要求司法部長邦迪(Pam Bondi)以及司法部,與我們偉大的FBI愛國者們,共同調查艾普斯坦與柯林頓(Bill Clinton)、薩默斯(Larry Summers)、霍夫曼(Reid Hoffman)、摩根大通(J.P. Morgan)、大通銀行(Chase)以及許多其他人士與機構之間的關係,以釐清他們與他之間究竟發生了什麼。」並指,「這又是一場『通俄門』式的騙局,所有矛頭都指向民主黨。」

邦迪隨後於14日證實,她將依川普指示展開調查,並指派紐約南區首席聯邦檢察官克雷頓(Jay Clayton)負責這項調查。邦迪在X上發文,附上川普要求的截圖,寫道:「謝謝您,總統先生。」

今年稍早,邦迪曾下令聯邦調查局(FBI)審查可公開的艾普斯坦文件。執法官員表示,司法部與FBI在後續評估後認定,現有證據不足以提出新的起訴。

不過,川普14日的動作,等於正面迎戰民主黨與部分共和黨推動公開所有艾普斯坦文件的呼聲。川普認為只要主導議題,就能壓下爭議;但他的盟友擔心,這樣反而會讓話題持續發酵,進一步削弱他的可信度。

保守派Podcast主持人凱莉(Megyn Kelly)12日就在節目中指出:「他為什麼不直接公布?直接公布就好!」她表示,如今川普「被視為唯一被點名的人,而不是眾多名字其中之一」。

本周稍早,川普試圖勸阻部分共和黨議員支持強制要求表決的連署,避免眾議院就公開艾普斯坦文件表決。白宮甚至在該連署即將湊滿關鍵的218個簽名前,於戰情室召集一名關鍵共和黨議員會面。

一名白宮高階官員透露,在會議中,白宮官員辯稱政府沒隱瞞任何東西,甚至向共和黨眾議員博伯特(Lauren Boebert)展示部分由眾院監督委員會取得、尚未公布的文件,但會議最終無法改變她的立場。議長強生(Mike Johnson)計劃下周安排對公開艾普斯坦文件的表決,這是因為領導層意識到已無法阻止。基層共和黨議員預料將大力支持該項表決。

然而,川普新宣布的刑事調查可能讓司法部以此為由拒絕交出文件,或使部分議員選擇退縮。通常,司法部會在刑事調查進行期間拒絕向國會提供文件,以免公開資料損及調查完整性或可能的刑事案件。

法律分析師霍尼格(Elie Honig)表示:「這確實會讓國會議員有理由反對公開艾普斯坦文件。若存在進行中的刑事調查,國會選擇退一步、或投反對票,是完全合理的。」

白宮處理艾普斯坦案的方式,也讓部分行政官員與川普盟友感到困惑。有些人數月來一直勸川普及其顧問調整策略。一名知情人士指出,最近幾天,至少有一名國會盟友直接告訴川普,他在處理艾普斯坦問題上「得到錯誤的建議」,因為他持續拖延與淡化只會讓情勢惡化。另一名白宮高階官員則說:「這些人根本不知道總統聽到的是什麼建議。

第一名白宮高階官員反駁白宮被打得措手不及的說法,稱政府早知電郵存在,但刻意不希望讓艾普斯坦議題再度回到輿論焦點。當被問到那位國會盟友給川普的訊息時,白宮發言人重申,本周稍早公布的電郵「完全證明不了任何事情」,並轉而攻擊民主黨利用「艾普斯坦騙局」模糊政府關門的焦點。

多名消息人士表示,川普本人主導了政府對艾普斯坦相關新進展的回應方式,且特別反對任何可能讓事件持續發酵的行動。其中一人說:「川普不希望身邊的人搶先反應。所有人的指示都是等消息曝光後,再回應這是一場騙局,或說資料證明不了任何東西。」

眾院監督委員會12日公布艾普斯坦電郵後,川普拒絕回答媒體提問。但到了14日,川普再度在Truth Social連發數則貼文發洩不滿,痛罵支持公開文件的共和黨人「軟弱又愚蠢」,並數度稱此事是一場「騙局」。

CNN審閱數千封艾普斯坦電郵,發現他曾與大量權勢人士往來,其中包括多名民主黨重要人物。包括前總統柯林頓。

柯林頓與艾普斯坦在2000年代初關係友好。飛行紀錄顯示,2002至2003年間,他至少16次搭乘艾普斯坦的私人飛機,柯林頓表示,這些行程與基金會業務相關。他後來表示,與艾普斯坦的往來在2003年已結束,當時他仍不知艾普斯坦涉案。執法部門也從未指控柯林頓涉及艾普斯坦的不法行為。

摩根大通發言人韋克斯勒(Patricia Wexler)表示,該行早在艾普斯坦因相關指控被捕前多年就已終止往來。

2023年,摩根大通以2.9億美元了結指控其忽視異常交易、使艾普斯坦得以進行人口販運的集體訴訟,並另支付7,500萬美元與美屬維京群島和解,兩項和解皆未承認不當行為。韋克斯勒強調,政府未與銀行分享關鍵犯罪資訊,「我們對曾與他往來感到遺憾,但從未協助他犯下殘暴行為」。

延伸閱讀

熱門文章

分享