美國總統川普(Donald Trump)24日發表一場破紀錄的馬拉松式國情咨文宣稱「美國贏太多」,內容涵蓋關稅、移民、選舉制度、人工智慧(AI)產業與對伊朗立場,並公開對最高法院推翻關稅措施表達不滿;相較之下,對通膨與生活成本著墨有限。場內衝突也成為演說的重要插曲,民主黨人多次打斷演講並大聲嗆聲,川普則當眾回擊:「這些人瘋了!」
美聯社報導,這場演說被視為共和黨為11月國會期中選舉暖身,川普力圖說服對經濟感到不安的選民,現況其實比外界認知更好,並呼籲選民在期中選舉中繼續支持共和黨,讓現有政策延續。這場充滿「川式風格」的演說也打破他的個人紀錄,演講全長1小時48分鐘,刷新他去年在國會聯席會議上的100分鐘演說。
在部分段落中,川普嘗試訴諸跨黨派的愛國情感,安排多位「驚喜來賓」登場,包括美軍英雄、一名前政治犯,他在川普政府推翻委內瑞拉總統馬杜洛(Nicolás Maduro)後獲釋;以及奪下冬奧金牌的美國男子冰球隊。
川普在介紹冰球隊前說:「我們的國家再次獲勝。事實上,我們真的贏太多了,多到我們自己都不知道該怎麼辦。大家一直對我說,『拜託、拜託、拜託,總統先生,我們真的贏太多了,已經受不了了。』」
冰球隊員佩戴獎牌、身穿印有大字「USA」的球衣,獲得兩黨議員起立鼓掌。川普指向會場中的民主黨席次,打趣說:「這是我第一次看到他們站起來。」
在另一個為電視轉播打造的橋段中,川普宣布,將把美國最高平民榮譽「總統自由勳章」(Presidential Medal of Freedom)頒給該隊守門員海勒柏克(Connor Hellebuyck)。川普2020年也曾在國情咨文中突襲宣布,將同一枚勳章頒給保守派電台主持人林博(Rush Limbaugh)。
堅稱關稅是為了「拯救美國」
川普在最高法院大法官在場的情況下,抨擊剛遭推翻的關稅政策裁決,稱這是「不幸的裁定」,並堅稱在裁決出爐前「一切運作得很好」。他強調,自己將持續推進相關政策,打算援引「替代性」法律對進口商品課稅,並告訴國會議員:「不需要國會採取行動。」他甚至大膽預測,有朝一日關稅將「在很大程度上取代」現行所得稅制度。川普一再主張,關稅是由外國支付,儘管相關成本實際上由美國消費者與企業承擔。
川普談到關稅時說:「這是在拯救我們的國家。」出席演說的最高法院大法官,與去年3月川普在國會發表演說時相同,包括首席大法官羅伯茲(John Roberts),以及卡瓦諾(Brett Kavanaugh)、巴瑞特(Amy Coney Barrett)與卡根(Elena Kagan)。巴瑞特是川普第一任期內任命的大法官之一,川普先前曾抨擊她加入多數派推翻其關稅;他在演說前仍向出席的大法官致意。
川普先前曾抨擊科尼巴瑞特加入多數派推翻其關稅,儘管他在第一任期內任命她進入最高法院,但川普在演說前向大法官致意。
當川普宣示要打擊國會議員內線交易時,民主黨議員也起立鼓掌,川普回應說:「我真的很佩服。」不過並非所有人都附和。加州民主黨眾議員高野(Mark Takano)高喊:「那你先來!」密西根州民主黨眾議員特萊布(Rashida Tlaib)則喊道:「你是史上最貪腐的總統!」
當場內持續出現叫囂聲時,川普回嗆:「你們應該感到羞愧。」稍後他指著民主黨席次說:「這些人瘋了。」並補上一句:「民主黨正在摧毀我們的國家。」
舉「黑人不是猿猴」標語被請衝場
民主黨眾議員葛林(Al Green)在攤開一面寫著「黑人不是猿猴!」的抗議標語後,被帶離會場。該標語是回應川普發布的一段種族歧視影片,畫面將前總統歐巴馬(Barack Obama)與前第一夫人蜜雪兒(Michelle Obama)描繪成叢林中的靈長類動物。葛林去年也曾在川普演說期間被請出場。
在川普發言前,參議院民主黨人阻擋了一項恢復國土安全部經費的法案,要求對移民執法設下新限制,這些主張遭共和黨反對。
川普隨後呼籲兩黨議員「保護美國公民,而不是非法移民」,並大力推動限制郵寄投票、收緊選民身分查驗規定的提案。他接著花了大量篇幅警告移民帶來的危險,並將紫心勳章頒給國民兵成員沃爾夫(Andrew Wolfe)。沃夫曾在首都街頭執勤時中彈,這也是他受傷後首次公開露面。
儘管民調顯示,經濟與民生議題正成為川普的政治包袱,他在演說中對降低生活成本著墨不多。高昂的生活費,正是去年11月選舉日,民主黨在各地勝出的關鍵因素之一。
外界也持續擔憂,關稅推升物價,最終恐衝擊經濟與就業。去年最後3個月的經濟成長已出現放緩跡象,這在11月選前具有政治風險,可能讓民主黨再度贏得國會多數,重演2018年「藍色浪潮」對川普第一任期形成的制衡。
川普在演說中將物價與醫療成本上升歸咎於前總統拜登(Joe Biden)與在場的民主黨議員,稱「這個問題是你們造成的」,並補上一句:「他們明知道那些說法是卑劣、腐敗的謊言。」
一如往常,川普也出現幾段脫稿時刻。談到處方藥價格時,他隨口說:「這是我第二任期的第一年,說起來這本該是我的第三任期,但總會發生些奇怪的事,」引發場內至少一波「再四年」的吶喊。
強調絕不允許伊朗擁核
此外,川普宣布,參與AI的科技公司,已同意在資料中心所在地區支付更高的電價。資料中心耗電量龐大,可能推高當地其他用戶的電力成本。
川普發表演說之際,美國已向中東派遣兩個航母戰鬥群,因應與伊朗的緊張情勢。川普說:「我更傾向透過外交解決這個問題。」他補充道:「但有一件事是肯定的,我絕不允許世界頭號恐怖主義贊助者(他們確實遙遙領先)擁有核武器。」
川普也回顧去年夏天重創德黑蘭核能力的美軍空襲,並稱讚推翻馬杜洛的突襲行動,以及其政府促成以哈在加薩戰爭中達成停火。
演說較少提及的,是他因試圖從丹麥奪取格陵蘭,以及在尋求結束俄羅斯對烏克蘭戰爭時,未對俄羅斯總統府普丁(Vladimir Putin)採取更強硬立場,而導致與北約盟友關係緊繃。24日也正好是俄羅斯全面入侵烏克蘭滿四周年。
