當地時間上周五（21日），美國總統川普（Donald Trump）宣布，未來90天內將允許最多30萬公噸進口碎牛肉免徵配額外關稅，讓美國消費者能買到更便宜的牛肉。他強調此舉是為了壓低牛肉價格，回應選民需求。
#Trump is doing a 90-day waiver of his #tariffs for a talking point about one consumer item in the midterms, and then it will go away. It illustrates how Trump's approach to trade picks winners and losers. "Trump defends pause on #beef tariffs amid criticism from US cattle…
— Scott Boykin (@scottboykin1776) August 22, 2026
美國《有線電視新聞網》（CNN）報導，川普在個人社群發文指出：「我們持續努力為美國畜牧業提供增長空間，美國將在未來90天內允許最多30萬公噸的進口碎牛肉免徵超出配額關稅。」他未透露哪些國家將受惠，僅表示已獲承諾相關肉品將以比市價低25%的價格銷售，並稱這些是最高品質的牛肉。
Today, I concluded a deal to substantially lower the price of ground beef for working American families. As everyone knows, under President Biden, beef prices soared at their fastest rate and the American beef herd fell to its smallest size in modern history. As we work to… pic.twitter.com/zKC89X91Cd
— Commentary Donald J. Trump Truth Social Posts On X (@TrumpTruthOnX) August 21, 2026
稍後川普在前往南卡羅來納州途中對記者辯護這項決定，表示「我們想讓牛肉價格降下來，所以會稍微壓低一點，這是人民想要的，也是選民想要的，更是我想要的」。他稱牧場主是「自己人」，並說「他們做得非常出色，但他們也承認我們需要一點幫助」。
這項措施公布之際，美國消費者持續面臨高食物價格壓力，加上伊朗戰爭引發的能源短缺推高燃料與運輸成本，令情況更加嚴峻。美國畜牧業過去曾反對川普擴大進口外國牛肉的計劃，包括去年（2025年）試圖從阿根廷增加進口。
No cow-calf producer in America is asking for increased imports. Undercutting American farmers and ranchers with inferior product from foreign competitors does nothing to create market confidence or encourage rebuilding the herd. pic.twitter.com/8aLZXuUfxj
— National Cattlemen's Beef Association (@BeefUSA) August 21, 2026
全美養牛人牛肉協會（NCBA，National Cattlemen’s Beef Association）立即透過官方社群反擊，表示「沒有任何美國養牛戶要求增加進口。用外國競爭對手的劣質產品打擊美國農民與牧場主，無助於建立市場信心或鼓勵重建牛群」。愛荷華州共和黨參議員葛拉斯利（Chuck Grassley）也表達憂慮，指出本月初伊利諾州喬斯林的泰森（Tyson）牛肉廠關閉後，加上白宮最新臨時開放補貼牛肉進口的決定，他「對牛肉市場感到擔憂」，並呼籲「美國養牛人應始終透過美國優先政策被放在第一位」。
蒙大拿州共和黨參議員希伊（Tim Sheehy）更直言反對，稱過去一年他都勸告川普不要採取這項行動，因為美國牧場主長期對抗肉品加工商壟斷，「這將進一步傷害他們，特別其中大多數是MAGA共和黨人」。希伊表示，川普「用心是好的」，想為消費者降價，但現實是這會讓美國牧場主更難重建牛群並最終降低價格，進而傷害餵養全國的牧場家庭。
🚨 AMERICA’S BEEF MARKET IS THROWING OFF SOME SERIOUS WARNING SIGNS, AND THE ARGENTINA PART OF THIS STORY IS GETTING WEIRD FAST. 🥩🇦🇷 🧵1/2
— Mr. Gerald Wayne (@geraldwayne) August 22, 2026
If you only heard Trump say America needs more foreign beef to lower prices, you missed a huge chunk of the story.
This didnt start… pic.twitter.com/BPdT5a6CPf
白宮發言人則強調，川普一再重申對美國牧場主與農民的支持，這次只是暫時放寬牛肉進口關稅，以解決短期供應緊縮問題，同時正與牧場主密切合作擴大美國牛群規模，因為目前牛群數量處於數十年來最低點。白宮副幕僚長米勒（Stephen Miller）也指出，這是「一項特定且臨時的協議，以解決迫切問題」。
