當地時間上周六(14日),美國聯邦地區法官雷耶斯(Ana Reyes)頒布臨時限制令,下令任何對華盛頓歷史悠久的公共高爾夫球場工程暫停2周,暫時阻擋川普(Donald Trump)總統將該處沿波托馬克河(Potomac River)的場地改建為冠軍級球場的計畫。
A federal judge halted President Donald Trump's plan to renovate a municipal golf court in Washington, DC, issuing a temporary order that requires the administration keep the course open after Trump said it would be closed for the overhaul. https://t.co/fFcMIVPEow
— CNN (@CNN) November 15, 2026
綜合美聯社與美國《有線電視新聞網》(CNN)報導,東波托馬克高爾夫球場(East Potomac Golf Links)原定周日(15日)關閉長達15個月,但雷耶斯的命令在關閉前生效。川普此前已宣布工程將於當天展開,儘管華盛頓特區保護聯盟(DC Preservation League)與2名當地高爾夫球手自2月起已提起法律挑戰。
原告主張川普的計畫將改變這座可及性高的公共球場特性,並使其變得負擔不起,川普則否認此說。他們請求停工令,表示關閉球場並啟動工程將「對原告與公共利益造成不可彌補的傷害」。
I am pleased to announce that the Department of the Interior, under the auspices of Secretary Doug Burgum, and in conjunction with famed Golf Course Architect, Tom Fazio, has developed a plan to build a World Class Championship Golf Course on the site of the current East Potomac Golf Links, located in Washington, D.C. When completed, it will be open to the Public while, at the same time, designed to the Highest Level of Golf and able to hold World Class Tournaments such as the U.S. Open, the PGA Championship, the Ryder Cup, and the Presidents Cup. This Course will create many Jobs, and have a tremendously positive Economic Development impact on Washington, D.C., and the surrounding area. Millions of Dollars will inure to the Capital area. The current Course is old, broken, dilapidated, and of no further use or effect. It is in very poor condition, with falling, dangerous, and disease infested trees and, importantly, a collapsing and hazardous seawall. When the East Potomac Course was originally built, it was famous for no trees, with views of Washington, D.C., for all to see, but now, it is completely overgrown, dysfunctional, and unsafe. Restoration work will begin on the Fazio Design on November 15th, when the old Course will be closed to play. The new Course will be opened in approximately 15 months. The United States Golf Association, PGA of America, and the PGA Tour have already been notified that they will soon have one of the Best and Most Spectacular Golf Courses anywhere in the World to put on their list of great places to play, and hold Major Events. Thank you for your attention to this matter! President DONALD J. TRUMP ( TS: Oct 18 2026, 10:09 AM ET )
— Commentary Donald J. Trump Truth Social Posts On X (@TrumpTruthOnX) October 18, 2026
川普上月在個人社群公開宣布東波托馬克公園(East Potomac Park)關閉日期,並將其與球場翻新連結,這點在裁決中影響重大。他在10月26日表示:「我們將按原定計畫於11月15日關閉東波托馬克高爾夫球場場地,以便進行翻新與重建,原因包括競爭力(與其他類似項目相比!)、安全、現代化與美觀。」他補充目標是翻新重建「一座世界冠軍級公共設施」。
🚨NEW: A FEDERAL JUDGE has blocked the Trump administration from closing Washington, D.C.'s historic East Potomac Park for a major golf-course redevelopment. U.S. District Judge Ana Reyes ordered the park to remain open through November 28, finding that the government's stated reasons for closing it were “pretextual.” Trump wants to transform the century-old public golf facility into a championship-level course capable of hosting major events. Preservation groups and local golfers sued, arguing the project threatens public access and violates federal law. The Justice Department says the administration has authority to restrict access for safety and can continue planning the renovation. The ruling is TEMPORARY — not a final decision on whether Trump's redevelopment can proceed. It's another federal court challenge to the president's plans to reshape Washington.
— Unmask The SYS (@UnmaskTheSys) November 15, 2026
雷耶斯在上周六裁決中指出,川普的貼文對政府構成問題。「它們顯示華盛頓國家計畫已定案,且國家公園管理局(National Park Service)將關閉公園以執行該計畫」,「這兩點都有利於批准原告申請另一項臨時限制令的動議」。
雷耶斯的命令「禁止政府在2026年11月14日當時開放的每日時段內關閉東波托馬克公園與東波托馬克高爾夫球場。它不要求政府對兩者進行任何積極管理。此外,為避免任何疑問,政府仍可自由地,如同自本案訴訟開始以來一樣,在現有初步禁令要求的任何通知下,對公園與球場任何部分進行維修」。命令生效至「2026年11月28日,或法院進一步命令,以先到者為準」。
Hundreds of trees have been cut down at East Potomac Golf Links, prompting a federal judge to temporarily halt the work. We visited the course to see the damage firsthand and hear what local golfers think about the controversial changes. https://t.co/eKZFlwlNQR https://t.co/13EkVNPNXG
— Washingtonian 🌸 (@washingtonian) October 12, 2026
司法部(Justice Department)上周六聲明指出,法官已承認國家公園管理局可在公眾有受傷風險時限制設施進入,「法院命令中沒有任何內容阻止繼續規劃開發一座世界級高爾夫球場」,「司法部將始終在法庭上積極捍衛川普政府的議程」。
代表原告的民主前進(Democracy Forward)資深法律顧問卡羅爾(Catherine Carroll)讚揚裁決:「我們感激法院再次介入,阻止川普-范斯政府追求總統另一項虛榮工程所造成的不可彌補傷害」,「政府難以解釋的摧毀東波托馬克公園驅動力,將奪走一座無法替代的珍貴公園」。
Lots of activity at East Potomac today. Trees are falling. Check out this video I just received https://t.co/xUQWcYGa9z
— Rick Maese (@RickMaese) October 10, 2026
該公園重建是川普在首都推動多項被稱為「虛榮工程」的改造城市計畫之一,其他還包括大型紀念拱門、白宮宴會廳以及甘迺迪表演藝術中心(John F. Kennedy Center for the Performing Arts)。雷耶斯在上周五長達5小時的聽證會中已暗示可能發布某種停工措施,唯一問題是範圍多大。司法部律師古斯塔夫森(Adam Gustafson)主張整個東波托馬克公園(包含3座高爾夫球場、迷你球場、自行車道與其他休閒區域)因安全因素關閉,並指出政府與現有營運商國家林克斯信託(National Links Trust)的租約將於周日結束。雷耶斯指出,安全議題數月來並非關閉討論的一部分,結束租約更像是為關閉提供藉口,而非導致關閉這座位於白宮約2英里外球場的原因。
Several trees in the East Potomac Park golf course, the one the @POTUS has proposed renovating, have been cut down in the last few days. Officials say it is routine removal of diseased trees, but some say these are beyond the number of trees listed for removal. https://t.co/Tj5uy3hees
— Andrew Leyden (@PenguinSix) August 27, 2026
即使在命令發布前,川普上周六已在社群媒體上抨擊,指雷耶斯「不想讓我們快速且便宜地修復這座同時也非常危險的球場」。他說華盛頓地區居民將獲得「任何及所有收費」的五折優惠,重建將「演變成非常特別的東西,法官將能以極大自豪看到!」這是一連串挑戰川普項目訴訟中,在工程預期開始前數小時發布的最新裁決之一。另一名法官近期也下令拱門工程暫停14天。
由民主黨前總統拜登(Joe Biden)提名的雷耶斯,數月來對批准原告停工請求持保留態度。原告曾主張政府儘管訴訟進行中仍推進相關工作。她的猶豫在10月結束,部分因政府在假日週末幾乎未通知法官或原告的情況下進行砍樹行動。
官員與政府律師表示砍樹屬2019年計畫建議。法官則指控政府在項目意圖上有欺瞞行為。雷耶斯多次表達對需裁決細微規劃細節的挫折,包括這座106年歷史公園的砍樹事宜。初步統計,施工單位近日已在當地砍掉超過500顆大樹。
司法部曾請求因她所謂「惡劣行為」並質疑其公正性而將她移出案件,但雷耶斯尚未迴避。限制令是雷耶斯在週五聽證會處理的兩項議題之一。她上週宣布計畫任命前華盛頓特區、台裔檢察官劉潔西(Jessie Liu),審查內政部、國家公園管理局官員以及司法部律師在案件過程中是否違反倫理或誤導她。