今年是荷蘭據台400周年,當年荷蘭末代駐台長官揆一(Fredrik Coyet)後代Michael Coye,t受邀來台出席鄭成功中樞祭典等活動。有民間單位邀Michael參加記者會,新聞稿卻寫「揆一後代感謝鄭成功當年不殺之恩」。知情人士說,「不殺之恩」是台南文史工作者掰的,當年揆一是感謝鄭成功讓他們有尊嚴地離開,「我們欺負人家不懂中文!」
揆一受雇於荷蘭東印度公司,其實是瑞典人,他的14代子孫Michael、Michael之妻琳達及15代孫亞力等一家3口,受邀出席上周六鄭成功祖廟舉辦的「全國開台聖王春季聯合祭典」,及昨日的鄭成功來台363周年中樞祭典。台南劍橋飯店邀請Michael召開記者會,發給媒體的採訪通知寫著「荷蘭末代駐台長官揆一後代出席鄭成功祭典,為鄭成功當年不殺之恩公開感恩致意」。之後多家媒體都以「不殺之恩」為標題。
台南市城市古蹟中英文解說員、東海大學通識中心講師盧芳蕙表示,2006年Michael就來過台灣,當時就是盧芳蕙接待;今年Michael一家3口來台,盧芳蕙又接待他們,算是滿了解Michael的想法,他主要就是想來祖先待過的地方看一看,也提過想和鄭成功後代見面,再續3、4百年前的緣分,但是沒想到也不知道會被扭曲為「感謝不殺之恩」,這也不是揆一的祖訓。
盧芳蕙說,上周六鄭成功祖廟祭典上,Michael本來擬了一個致詞稿,內容是感謝鄭成功讓他的祖先可以帶著自己的私人財產,很和平地離開台灣。但是後來主辦單位根本沒安排他上台講話。
盧芳蕙說,不要欺負瑞典人看不懂中文,現在翻譯軟體很發達;而且Michael的女兒是瑞典外交部亞太司駐香港的副領事,中文相當流利,2006年就是她來台。
盧芳蕙認為,荷蘭據台的那一段歷史,影響有正面有負面,我們只能包容;歷史沒有是非可言,不需要去臧否;更別說充滿上國思想,特地邀請人家來,又說人家來感謝當年的「不殺之恩」,其實很不妥,很不禮貌。