美國職棒大聯盟洛杉磯道奇球星大谷翔平的翻譯水原一平因大谷翔平約450萬美元（約1.43億新台幣）的資金去做運彩簽賭，遭到球團解雇。據ESPN報導，水原一平竊取大谷翔平大量資金到拉斯维加斯簽賭，道奇球團得知消息後馬上開除水原一平，並交由相關單位調查。
水原一平接訪時表示，他匯款給賭場下注或還賭帳時，大谷翔平是知情的，也同意幫忙償還這筆欠款。但此說法已被大谷翔平經紀人否認。若大谷翔平真的涉及到賭博案，结果會非常嚴重，因賭博在加州是非法的。
《洛杉磯時報》指出，大谷翔平委任法律事務所Berk Brettler，在一起案件中發現大谷翔平名字被提及，展開調查後發現，大谷翻譯水原一平涉嫌竊取大谷翔平的資金，用來違法賭博運動賽事。
整起事件曝光原因為，美國聯邦調查局人員日前在盤點南加州博弈經紀人包伊爾（Mathew Bowyer）戶頭金流時，意外發現大谷翔平的名字竟出現在兩筆高達50萬美元（約1590萬新台幣）的高額匯款紀錄。
道奇球團也證實此事，並在第一時間開除水原一平，強調大谷翔平是受害者，已交由相關單位調查。另，道奇也發發聲明表示，目前球團已了解媒體相關報導並正在收集資訊，目前球隊已正式解雇口譯員水原一平。截至目前球團沒有進一步評論。
據了解水原一平出生於日本，在南加州長大，2003年從 Diamond Bar高中畢業並加入足球隊，隨後就讀加州大學河濱分校。水原第一次與大谷相遇是在日本職棒聯盟日本火腿隊為美國球員任英語翻譯。2017年底，大谷與天使隊簽約時，水原成為大谷私人翻譯，在大谷整個大聯盟的職業生涯中，水原一直是大谷忠實夥伴，羞澀靦腆的樣子收穫了不少球迷的支持，還一度被稱為大谷化身。
日媒指稱，水原一年365天和大谷一起，比大谷和老婆田中真美子關係還親，大谷曾說要生個3小孩，日後包括陪產檢、甚至產房外陪產可能都會看到水源一平的身影，但現今2人已經決裂，大谷更退追水原IG ，並刪除2人昔日合照。
