本報今天(10日)報導,有高中生在Threads上抱怨,課文中詩人林亨泰〈風景〉「防風林的外邊還有防風林的外邊還有防風林……」不知想表達甚麼?國民黨立委翁曉玲除了在臉書轉貼本報報導,還詩興大發仿寫2首政治諷刺詩〈不服輸No.1〉、〈不服輸No.2〉,寫出「賴皮的旁邊還有賴皮」、「預算的外邊還有預算」、「法律法律就是不副署」等句子。
翁曉玲說,繼翰林版高中國文課本第5冊收錄作家陳思宏的文章〈泳褲〉,因文中涉及性器官的措詞直白,引起輿論譁然後,今日又有學生抱怨說,翰林教材選讀詩人林亨泰作品〈風景〉2首新詩, 不知想表達什麼意境?
林亨泰詩作如下:
〈風景No.1〉
農作物 的
旁邊 還有
農作物 的
旁邊 還有
農作物 的
旁邊 還有
陽光陽光晒長了耳朵
陽光陽光晒長了脖子
〈風景No.2〉
防風林 的
外邊 還有
防風林 的
外邊 還有
防風林 的
外邊 還有
然而海 以及波的羅列
然而海 以及波的羅列
翁曉玲引述林亨泰在其撰寫的一篇《詩‧畫‧新觀念的「物體(objet)」》文章中談到,他在〈風景〉2首作品中想要表現的是農作物、耳朵、脖子、防風林、海等這些物體的量感,透過這些物體本身所具有的特殊的「質量感」來重新建構出一個全新的「風景」。
翁曉玲認為,這2首作品的意境,一般人不容易理解,然詩中字句排列與寫作觀念創新,的確獨樹一幟,只是對高中生而言,或許難以領悟,是否適合選作教材,值得商榷。不過她表示,讀了這2首詩,倒是激起她寫詩興頭,遂模仿上述詩風,寫了兩首諷刺詩,博君一笑。
〈不服輸No.1〉
賴皮 的
旁邊 還有
賴皮 的
旁邊 還有
賴皮 的
旁邊 還有
法律法律 就是不副署
法律法律 就是不公布
〈不服輸No. 2〉
預算 的
外邊 還有
預算 的
外邊 還有
預算 的
外邊 還有
然而追加 以及六千億的羅列
然而追加 以及六千億的羅列