當地時間周一（12日），一名憤怒的美國聯邦法官表示，川普（Donald Trump）政府在上周末短時間內砍伐華盛頓特區東波多馬克高爾夫球場（East Potomac Golf Links）周圍數百棵樹木，違反了她先前的指示，並立即禁止進一步移除，同時警告若有任何違反將啟動藐視法庭程序。
A federal judge overseeing litigation challenging Trump’s plan to overhaul a Washington, D.C. public golf course said the administration violated her instructions by cutting down trees https://t.co/Qz5a3MihpD
— WSJ Politics (@WSJPolitics) October 12, 2026
綜合《華爾街日報》（The Wall Street Journal）、《國會山報》（The Hill）與《華盛頓郵報》（The Washington Post）報導，由前總統拜登（Joe Biden）任命的美國地區法官雷耶斯（Ana Reyes），正監督針對川普計畫全面翻修華盛頓特區公共高爾夫球場的訴訟，她先前已警告政府在未告知她的情況下「不得採取不可逆步驟」。周一她直接禁止進一步砍樹，並要求3名內政部官員宣誓作證，說明政府在上周五（9日）晚通知法院前數日所做的移除計畫。
工人上周六（10日）早上開始砍樹，當司法部律師表示可能已移除多達430棵樹時，雷耶斯在長達3小時的聽證會上大聲斥責：「我已給予政府每一個疑點的好處，相信它不會做它已經做的事」，「發生的事已讓政府在此案中失去全部信用」。聽證會結束時，雷耶斯質疑「我是否被騙了」。
司法部律師皮羅帕托（Marissa Piropato）表示，砍樹是長期維護計畫的一部分，與任何高爾夫球場計畫無關，「這不是翻修，法官閣下」。
Hundreds of trees have been cut down at East Potomac Golf Links, prompting a federal judge to temporarily halt the work. We visited the course to see the damage firsthand and hear what local golfers think about the controversial changes. https://t.co/eKZFlwlNQR https://t.co/13EkVNPNXG
— Washingtonian 🌸 (@washingtonian) October 12, 2026
東波多馬克設施已開放超過一世紀，以風景優美的環境與靠近華盛頓著名紀念碑的位置，提供公眾負擔得起的果嶺費。川普將該設施描述為破舊，並談論數月要重新開發它，目標是打造可舉辦重大高爾夫錦標賽的球場。他先前表示翻修將於9月開始。政府在上周末提交的法庭文件中說，該計畫「仍處於早期與概念階段」。
華盛頓特區保護聯盟今年早些時候提起訴訟，提出多項法律論點，包括該計畫引發環境疑慮並超出總統權限。政府表示其行動符合法律，並主張訴訟過早。
川普在首都迅速推進多項計畫，包括建造白宮宴會廳，法院難以跟上。雷耶斯在先前聽證會上表達憂慮，擔心川普政府可能迅速行動高爾夫球場翻修，然後告訴她已來不及「停下火車」。法官在那些聽證會上說，政府在採取重大行動前必須告知她。
周一，雷耶斯尋求關於事件時間順序的證詞。首先是國家廣場與紀念公園管理局局長格里斯（Kevin Griess），他說他從國家公園管理局副局長蘭茲（Frank Lands）那裡得知砍樹消息。法官隨後傳喚蘭茲出庭。兩人將移除描述為7年前國家公園管理局場地翻修計畫的一部分，並說周末砍樹的速度十分平常。當蘭茲提到第三名內政部員工時，法官說她也需要聽取那人證詞。司法部表示官員試圖聯絡但未能在聯邦假日聯繫上他。程序預定周二（13日）繼續。
🇺🇸 A federal judge exploded at Trump’s lawyers after 430 trees were cut down at a D.C. golf course. Trump wants to turn the historic public course into a championship course like his own in Scotland and Ireland. The problem is the government only told the court late on a Friday before a holiday weekend, and by Monday the trees were already gone. That’s what set the judge off, telling the lawyers they’d “lost credibility.” And when they admitted they’d known about it for days, she asked if they had “email or a cell phone.” The administration says it’s just following a 2019 Park Service plan, but whatever the court decides now, those trees aren’t growing back. Source: Fox News / Writer: Daniyal
— Mario Nawfal (@MarioNawfal) October 12, 2026
這起事件反映川普第二任期多項行動屢遭聯邦法院阻擋的模式。例如，法官曾暫禁白宮宴會廳工程，認定總統缺乏法定授權拆除與重建白宮部分區域；多個地區法院也暫時阻止出生公民權行政命令的執行，並阻礙選舉相關行政命令中要求公民證明與限制郵寄選票的條款。此外，法院多次針對資金凍結、移民執法條件與其他行政命令發布初步禁令，顯示司法體系持續審查行政權限的邊界，儘管部分案件仍在上訴中。
