據《紐約時報》報導，效力美國洛杉磯道奇隊的大谷翔平差一點就被他的翻譯水原一 平欺騙，配合演出以化解水原的賭債醜聞。
上個月道奇隊赴韓國首爾進行開幕賽，大谷翔平的翻譯水原一平涉及非法賭博的醜聞曝光後，水原公開向球隊承認他賭博成癮，而大谷已經替他向博彩公司償還了債務。
英語不大靈光的大谷雖然沒能完全理解水原所說的話，但起了疑心。回到飯店後，大谷私下向水原對質。水原坦承欠下巨額賭債，並且切取大谷的錢來還債。
水原在坦白真相後，竟然要求大谷配合他在球團和媒體的說詞，要大谷承認的確有向一家非法博彩公司電匯 450 萬美元一事。
大谷拒絕，並立即找來經紀人巴雷羅（Nez Balelo）。接著巴雷羅請來一些人解決這場危機，包含洛杉磯的一名律師，紐約的一名處理公關危機的主管，還有大谷所信任的新翻譯及他的新婚妻子。
不久，大谷的顧問向記者發表聲明，聲稱大谷是這起數百萬美元竊盜案的受害者。
上周四，檢察官指控水原犯下銀行詐欺罪，並提起刑事訴訟，指控他從大谷帳戶竊取了 1600 萬美元（約5.2億新台幣），並堅稱大谷是本案的受害者。
調查人員表示在與與一名精通日文的專家合作，以及仔細研究了兩人之間約 9,700 則的簡訊之後，並沒有發現兩人提及體育賭博或任何博彩公司。
調查還發現，水原於2018年協助大谷在亞歷桑納州的一家銀行開戶，但是大谷從未利用網路登入該帳戶。水原利用這個帳戶簽賭，還私自更改帳戶設置讓交易訊息直接傳給他。水原還冒充大谷以獲取銀行對某些大額交易的批准。
