台灣學者論文輸入大陸後，遭刪去「國家」、「國立」等涉及主權字眼，引發學界爭議。民間最大電子期刊資料庫華藝數位公司因此遭4位學者提告。歷經4年纏訟，華藝今（20）日與學者達成和解，公開致歉並支付15萬元，學者將賠款全數捐作公益。
2020年12月，華藝旗下資料庫疑似配合陸方，竄改台灣學術論文內容，例如將寫及「我國」，一律改成「台灣」。華藝當時說明，台灣學術內容輸出時採「全文原樣」呈現，因應大陸市場特殊性，引進方為增進內容被檢索與發現的機會，會對資料有不同的表述，但未修改著作本體。
范雲當時已舉行記者會，提出相關主張。今（20）日則偕同中山大學社會系副教授邱花妹、世新大學性別所副教授伍維婷2位共同原告，及此案公益律師蔡晴羽舉行記者會。范雲指出，學者將賠款捐給婦女救援基金會、原住民團體、環保團體及主權倡議組織，希望將爭議轉化為社會進步力量。
副教授邱花妹表示，她的論文研究主題探討《毒管法》修法，環境運動、資本、國家力量如何拉鋸角力。未料，該公司為了配合大陸審查，「國家」一詞全遭替換為台灣，讓論文變得難以閱讀。
另有一位論文作者——皮國立，由於姓名恰好觸及敏感字詞，名字竟直接遭大陸的教育公司抹除，僅剩「皮」一字。令人摸不著頭緒。
范雲也補充，大陸近年在台灣高教學術場域的統戰動作愈來愈多，此案涉及的紅色審查，在2020年曾被華藝以「增進內容被檢索與發現的機會」為由，合理化授權大陸廠商審查和篡改學術文章的行為，明顯踩到紅線。
華藝公司回應，2022年智慧財產及商業法院曾判決華藝勝訴，認定並未侵害學者重製權、改作權、公開傳輸權與禁止不當變更權。但公司考量纏訟恐浪費司法資源，決定主動與學者和解。公司未來將持續精進與出版單位合作，完善保障文章著作權，並專注於推動台灣學術發展。
